Publicidad

«The Office» se globaliza y actualiza en su versión árabe

Foto: cortesía IG @theoffice

«Al Maktab» se titula la versión árabe de «The Office», comedia británica ganadora de los premios BAFTA y Globos de Oro que ahora se desarrollará en Arabia Saudita.  

Publicidad

Convertida en un éxito de Netflix, la serie fue emitida por última vez en 2013 pero fue la más vista en 2020. Eso sí, se trató de la adaptación estadounidense la cual seguía el día a día en la vida de unos excéntricos trabajadores de la empresa Dunder Mifflin. Mostraba sus historias de forma fresca y divertida, destacó Collider.

Obviamente, “Al Maktab» tendrá actualizaciones y se desarrollará en una empresa de mensajería dirigida por Malik Al-Tumaifi. El actor Saleh Abuamrh ( «The Fates Hotel») ha sido elegido para el papel principal y el cineasta egipcio Hisham Fathi ( «The Franks») dirigirá. Adicionalmente, Shadi Mcdad producirá y Alessandro Martella será el director de fotografía.

20 episodios

De acuerdo con la información, el plan es que el programa de 20 episodios se transmita en los canales de televisión lineales de MBC y en su plataforma de transmisión Shahid VIP a finales de este año. «Aunque el trabajo de oficina puede verse un poco diferente para muchos de nosotros en 2022, la familiaridad de estos personajes bien observados mientras navegan por pequeñas rivalidades, momentos de amistad y humor, y un jefe que a veces hace el ridículo, todavía suena igual. Cierto», señaló André Renaud, SVP de ventas de formatos de BBC Studios en un comunicado.

Publicidad

Como se recordará, el drama documental británico original creado y protagonizado por Gervais y Stephen Merchant duró dos temporadas.

El elenco es altamente reconocido en Arabia Saudita y la historia ha sido reimaginada, por primera vez, para audiencias del Medio Oriente.

Deja un comentario

Publicidad
Publicidad